Si lees mis versos

 

Si lees mis versos, sabrás que te pienso,
Si escuchas el viento sabrás que esto es cierto.
Si escuchas mi canto sabrás que no he muerto,
sabrás que lamento, sabrás que lo siento.
 
Como cada agosto, como cada invierno,
floreció el magnolio en el sur del mundo.
Y vino la lluvia, rodaron limones, amarillos todos.
Se anegó la noche en mi jardín de flores.
 
Fue tan corto el momento, sin la luz de la luna,
sin astros a favor, sin una estrella propia, 
sin saber si hubo amor, 
Con todo en blanco y negro, hasta se opuso  Dios.

El mundo giró y nos hizo viejos, cruzando 
los puentes y las estaciones, marcando los días 
en un calendario,  pero aunque nos duela,
el olvido llega y mueren las rosas con todas sus huellas. 
 
Fue la tempestad y esa lluvia intensa que te hace vibrar
Fue lo que se pierde en el fondo del mar.
Fue lo no vivido en algún lugar.
Fue ese nunca más que borró el camino para no llegar.

 
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Si tu lis mes vers, tu sauras que je pense à toi,
Si tu entends le vent, tu sauras que c’est vrai.
Si tu entends mon chant, tu sauras que je ne suis
pas mort. Tu sauras que je suis désolé.
 
Comme chaque mois d'août, comme chaque hiver
Le magnolia a fleuri dans le sud du monde.
Et la pluie est arrivée, les citrons ont roulé, tous jaunes.
La nuit a été inondée dans mon jardin de fleurs.
 
C'était un moment si court, sans le clair de lune,
sans étoiles en notre faveur, sans une étoile propre,
sans savoir s'il y avait de l'amour.
Avec tout en noir et blanc, même Dieu s'est opposé.
  
Le monde a tourné et nous a rendus vieux, traversant 
les ponts et les saisons, marquant les jours
sur un calendrier. Mais même si ça fait mal,
l'oubli vient et les roses meurent avec toutes leurs traces.
 
C'était la têmpete  et la pluie intense qui nous fait vibrer.
C'était ce qui est perdu au fond de la mer.
C'était ce qui n'était pas vécu quelque part.
C'est ce "plus jamais ça" qui a effacé la route pour ne pas arriver.

No fue el momento

 

 

¡Salvaje soledad¡ la vida en un disfraz.

En el espacio el tiempo, en el rumbo tu huella.

En el rojo los geranios, en el norte mi bandera.

 

El temblor de mis manos hoy ha vuelto otra vez,

y una copa de vino se resbala y se cae  

y escucho una canción que repite mi voz,

y un verano lejano se rebela en mi piel. 

¡Corazón viajero no llegó a mi puerto !

No fue el momento

No fue la cruz, ni el rayo cierto

No fue el capitán de mi navío, -aunque en paralelo yo viví a su lado-

No fueron las almohadas compartidas, ni el beso en la espalda amanecido.

No hubo madrugadas en el rio, ni tardes de verano en el molino,

ni risa entrecruzada en el camino

y el viento 

no fue cómplice ni amigo.

 

Ay, no digas nada. 

¡Quédate en silencio!

No quiero reproches a mi fantasía.

No lo entenderías aunque te dijera que la tierra gira.

No puedo rendirme a esta travesía de ir por el mundo

sembrando en la vida, 

un verso,

otro verso,

decir estoy viva y llega otro día y otra amanecida

© Edmée Cobo Giancáspero

¿Porque pensé que un día?

¿Por qué pensé que un día buscando, buscarías,

 mi huella en algún puerto,  mi nombre en un tranvía?
 -   La vieja madreselva no ha muerto, aún respira.
      Le han hecho un sortilegio y es toda brujería-

 Tal vez no me recuerdes, tal vez es mi nostalgia

que va de noche en noche, que viene y me desarma.
Tal vez algún fantasma me busca en el pasado,
se roba mi presente,
                                        mi llave
                                                   y mi candado.

 Que absurda tontería, dejar la puerta abierta

cuando el clavel del aire apenas  florecía.
 Que loca fantasía,  viajar  de Marte a Luna
mordiendo una manzana, rebelde de alegría.

 Viajando entre mil años, por siglos y por vidas.

Pensando que "es sagrado amar a fuerza viva",
Pensando que "el olvido es muerte y es pecado"
Me caigo,  me levanto, respiro,  me sostengo.

Y vienen las preguntas, sin pausas, ni respuestas
¿Por qué  se entrega  el alma con solo  una mirada?
¿Por qué la tierra gira y va tan apurada?
¿Por qué pensé que un día buscando, buscarías?

© Edmée Cobo Giancáspero
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripción N° 235.638
del Poemario "Rompiendo los Silencios"
En Santiago de Chile

En la foto yo en el Hotel Karavia, en Lubumbashi, República Democrática del Congo, fue en mi primer día en África.

Recuerdos de un verano

Hoy me abraza el  desconsuelo

y  de luna me rodeo

y al alma pido permiso

“pa” recordar este duelo.

Y vuelve a correr el agua,  -bendita y en  huracán-

de un tiempo donde la muerte no se atrevía a  llegar.

Y vuelve  un  verano loco que de osado fue atrevido,
que tuvo colores propios ¡Azules! bien encendidos.

Donde había una guitarra y el poder del verbo amar

Y en sus letras un verano y una lluvia tropical

con hibiscus en los cercos y buscando un más y más

en un tiempo en que sabía que no había  vuelta atrás.

¿Por qué te siento tanto, corazón ardiente?

Sincero, violento y atrayente
Sufriendo por amor, mirando hacia otros días
Perdiendo la memoria con tantas despedidas

Y late, en roble, late
Y late, con pasado y con presente
Al ritmo de un reloj que no se duerme
Al ritmo de una fuerza que "si puede"

Buscaba en cada rosa el rumbo de mi vida,
en cada estrella “amor en poesía”,
en cada enero la noche prohibida.
¡No se detuvo el mundo! Ya ves, llegó otro día

Un eclipse de luna partió la noche en dos,
rompió el nudo de acero que la magia tejía.

Me envenena el recuerdo y aún respiro con vida.
¡No se detuvo el mundo! Ya ves, llegó otro día.

© Edmée Cobo Giancáspero
Registro de Propiedad Intelectual
Código: 1202251190724
www.safecreative.org


La foto me pertenece (un vitral de un baño de mi casa).

Ay, qué noches aquellas

Ay, qué noches aquellas, con el mar en tus ojos,
con mis ansias de lluvia desnudando tu voz
y café bajo el frío, renegando el adiós.

Y la vida era vida, tan lejana la muerte
Y la noche era audaz y por cierto era suerte
Y temblaba la tierra y tan solo por verte

Yo bailaba en el fuego con magnolias de Italia
Y buscaba en la lluvia la palabra que ama
Y sentía en el alma, lo que el alma reclama

Cuando eran tus ojos infinita presencia
Y mis sueños reían y morían de risa
Y en mi sangre la rosa y la rosa era mía

Ay qué días aquellos
Ay señor, 
          sí te quise

Te esperé en las esquinas, con encajes
y grises y en mi piel el perfume
de amarillas retamas y en mis versos
mis noches con sus letras y dramas.

        ¿Y nosotros? ¿Y nosotros?
      ¿Dónde fuimos? ¿Dónde estamos?
      ¿En qué suerte nos quedamos?

        En un árbol vivo o muerto
        En cualquier paso o peldaño
        En cualquier vida de extraños
        En nostalgias de verano.

        Y que importa, ya que importa
        Llueve, tiembla, canta el gallo 
        Llora el alma, está nublado.

© Edmée Cobo Giancáspero
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripción N° 235.638
del Poemario "Rompiendo los Silencios"
En Santiago de Chile

©Edmée Cobo Giancáspero

Código: 1201240963622
www.safecreative.org

Tengo recuerdos perdidos

Tengo recuerdos perdidos
en un camino lejano
que muchos llaman olvido,
cuando las voces se pierden
en las tinieblas de un rio.

Hay cercos con mil espinas y violetas en la vida
y en  noches de baile y tango desnudo mi sangre y alma 
y en mis horas
el olvido
va de rodillas rezando.

Y aunque sea primavera y las flores sean vida
y aunque el cielo estalle en llanto
y la luna este escondida
el pasado no es presente y el destino está trazado,
lleva  maleta y calzado, va en un tren y va sentado.

Por algo existen las noches con disfraz y con bandidos
Por algo se vuelve al nido cuando la noche esta fría
Por algo la vida tiene  tantos golpes, tantos ruidos
Por algo la tierra gira, por algo la muerte mira

© Edmée Cobo Giancáspero
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripción N° 235.638
del Poemario "Rompiendo los Silencios"
En Santiago de Chile

©Edmee Cobo Giancáspero
Registro de Propiedad Intelectual
Código: 1103168733601
http://www.safecreative.org/

No sé si te acuerdas

No sé si te acuerdas de mi nombre
extranjero, cruzando la frontera
con sus letras delgadas de otra era
que en tus labios sonaba a una quimera

No sé si te acuerdas de ese tiempo
de rituales africanos en las manos
agitando firmemente una bandera
con los sueños y los cambios en primera

No sé si te acuerdas  de mi risa
que cuando ama, se escapa a carcajadas,
aún la tengo y la defiendo como puedo,
aunque a veces no responde si la llaman

No sé si te acuerdas de mis gestos
que se han vuelto huraños con los años
y que arrastran las secuelas de la vida
con arrugas en el ceño y la mirada

No sé si te acuerdas de ese baile
con  tus manos bajando por mi talle
ese baile que aún no se termina
y camina apurado por la calle

No quiero morirme todavía
sin saber donde fueron los recuerdos,
los que brindan el primer día del año
con burbujas, con champagne y con extraños

( La foto en Kolwezi, Zaire, 1982)

Tu mirada

Fue un cometa cruzando mis caderas,
fue un avión sin freno en pleno vuelo,

fue una luz, un viaje, un pasaporte
fue una flecha, un huracán, un remolino.

En la hora precisa del deseo,
entre lunas y planetas, entre copas
y fantasmas, algarabía, una noche
cuando llaman tinto al vino.

Fue real,  fue tan precisa -tu mirada-
que dejó una cicatriz azul de vida,
un recuerdo, una risa, una cascada,
un saber, un sentir, una balada

Si volviera a ese minuto, moriría,
si la historia la contara en otro día,
no podría darle curso, es innata fantasía,
es locura sumada a la alegría.

El goce de ir por el amante, con los ojos
clavados en la carne, desordenando
el alma, la piel y los sentidos,
desde el fondo de ti, a mi centro, a mi orgullo y precipicio,

Que obstinado recuerdo, -implacable-

Cacería valiente a la caza de un lobo. 

En lo íntimo y propio, al osado guerrero 

lo disfruto, lo quiero, arde fuego, luz al cielo.

No quise beber su vino y nunca llegué a su lecho,
pero miren que destino, está viviendo en mis versos,
y hoy que camino más lento, ya puedo decir “lo siento”,
y sigo esperando el día en que él renuncie al silencio.

Entre tantas dimensiones y mundos en paralelo,
nunca vamos a cruzarnos y sabemos que existimos,
con miles de lunas nuevas, con planetas y otros soles,
y en cielos propios y ajenos, lo nuestro desencadeno.

Te amo en el infinito, en el mundo que no tengo.
Cierro los ojos y veo, otros labios, otros besos,
otros colores de rosas y otro amar en otro cielo,
No quise beber su vino y nunca llegué a su lecho.

Aunque nunca vengas

Pasa el tiempo, pasa,  se nos va la vida,
y no tengo miedo de hurgar en tu huerto, 
de plantar geranios, de quemar incienso.
Y aunque nunca vengas
y aunque aún me ignores,
yo te habré vivido en todas mis flores

Te habré recorrido, palpado y sentido,
te habré retratado
en mis calendarios
y en cada retrato
yo te habré inventado,
de las mil maneras que alguien te ha soñado.

Luna, luna, siento, siento tu latido
y el deseo de vivir lo no vivido,
de sentir lo no sentido
de beber más de un buen vino
de cruzar mar y  barrera,
verde, rojo prohibido.

 

Si tu lis mes vers, tu sauras que je pense à toi,
Si tu entends le vent, tu sauras que c’est vrai.
Si tu entends mon chant, tu sauras que je ne suis
pas mort. Tu sauras que je suis désolé.
 
Comme chaque mois d'août, comme chaque hiver
Le magnolia a fleuri dans le sud du monde.
Et la pluie est arrivée, les citrons ont roulé, tous jaunes.
La nuit a été inondée dans mon jardin de fleurs.
 
Rappelle-toi qu'un jour, j'ai palpité dans ta poitrine,
et j'ai dansé dans tes bras,
et je t'ai dit non, -je voulais oui-.
C'était un moment si court, sans le clair de lune,
sans étoiles en notre faveur, sans une étoile propre,
sans savoir s'il y avait de l'amour.
Avec tout en noir et blanc, même Dieu s'est opposé.
 
Il n'y avait pas de début, il n'y avait pas de fin.
J'ai attendu, je le jure, la porte ne s'est pas ouverte,
                 le portail d'entrée ne s'est pas ouverte.
 
Le monde a tourné et nous a rendus vieux, traversant 
les ponts et les saisons, marquant les jours
sur un calendrier. Mais même si ça fait mal,
l'oubli vient et les roses meurent avec toutes leurs traces.
 
C'était la têmpete  et la pluie intense qui nous fait vibrer.
C'était ce qui est perdu au fond de la mer.
C'était ce qui n'était pas vécu quelque part.
C'est ce "plus jamais ça" qui a effacé la route pour ne pas arriver.

 © Edmée Cobo Giancáspero 
Registro de propiedad intelectual
Código: 1008167057782
www.safecreative.org

Todo parece seguro, pero nada es verdadero

Copihues rojos  florecen y por Dios van en aumento.

Zorzales con fuerza vuelan en dirección de los vientos
y el cedrón sigue celoso del rojo de los pimientos
en una noche que quiero, con sumas y sentimientos.

Son tantos los azules que me entrega el firmamento,

que abrazo firme las flores que florecen en mi huerto
Y beso las esperanzas que se escapan a destiempo
Y brindo por los encuentros, en palabra y pensamiento

Respiro mil aromas que te envuelven en misterio

y me traen tu recuerdo los viernes de primavera
las noches de piano y bar, las de música y candela, 
las de bailar con tacones, las de viajar en primera.

Todo parece seguro, pero nada es verdadero

Los recuerdos, con el tiempo, desaparecen, se mueren
Los cabellos se destiñen, el blanco llega a las sienes
y el amor cambia de manos, aunque dicen que no muere.

© Edmée Cobo Giancáspero

Registro de propiedad intelectual

Código: 1103018604907

www.safecreative.org